Salve.
Sto cercando un testo di grammatica ungherese, "Grammatica Ungherese
Pratica" di L. Keresztes, a cura di D. Gheno, casa editrice Debreceni
Nyari Egyetem, 2001. Qua a Padova però non riesco a trovarlo, sebbene sia
un testo consigliato per l'insegnamento universitario della lingua
magiara. Sapete se c'è qualche libreria (di Padova/Verona/Vicenza/Venezia)
che lo abbia o lo possa ordinare? O qualche sito internet (preferibilmente
italiano) di librerie?
Grazie in anticipo,
Raffaele
Ti confermo l'indirizzo web www.nyariegyetem.hu per richiedere
eventualmente con versamento postale o bancario il testo che cerchi;
all'Università estiva di Debrecen hanno anche un'e-mail:
***@tigris.klte.hu, sempreché non sia cambiata. Ho comprato quel
testo a Milano anni fa, da allora non l'ho più rivisto nelle librerie.
Preferisco la grammatica del Pàl Fàbian forse perché era la mia prima;
il testo di Keresztes è troppo ricco di informazioni, a volte forse a
mio giudizio un po' dispersivo, ma probabilmente la completezza era il
suo obiettivo! Se posso ti consiglierei il Colloquial Hungarian di
Jerry Payne della Routledge, in inglese, utile e completo; ho anche il
testo dell'Assimil, sempre in inglese e devo dire che nonostante gli
slogan dell'imparare tutto velocemente è fatto veramente bene. Benché
non abbia ascoltato che una decina di lingue nella mia vita,
l'ungherese è comunque la lingua più bella in assoluto, ne sono
certo...anche il pensatore Cioran e l'imperatrice Elisabetta d'Austria
ne sono rimasti colpiti! buona fortuna...