Azulejos

[Roger]

Avevo sempre pensato che gli azulejos fossero quelle piastrelle di
ceramica
smaltate e decorate monocromatiche su base azzurra (dal colore azul),
tipo queste:

<Loading Image...>

Invece vedo che se cerco "azulejo" mi ritornano piastrelle anche
policrome,
come questa:

<Loading Image...>

Per queste ultime il nome di azulejo è improprio o, con l'uso e con il
tempo,
anche queste possono essere identificate come "azulejos"?

[António Marques]

Questo messaggio potrebbe essere inappropriato. Clicca per visualizzarlo

[Roger]

Post by António Marques

Post by Roger
Avevo sempre pensato che gli azulejos fossero quelle piastrelle di
ceramica

[...]
Etimologicamente, azulejo e azul non sono collegate, sebbene vengono le due
dell'arabo.
Attualmente, nonostante i parlanti pensino che le parole sono della stessa
famiglia, non c'è un rapporto tra le significati. Un azulejo può
perfettamente essere di qualsiasi colori, basta essere smaltato.
(Parlo per i portoghesi.)

Grazie mille della spiegazione (che mi sfata una convinzione radicata).