Wolfgang
2022-04-01 11:40:39 UTC
Aus dem Lateinischen haben wir «Letter» entlehnt und das Genus femininum
von lateinisch «littera» bewahrt. «Newsletter» ist klarerweise ein
Kompositum von «Letter». Und doch sieht man es fast ausschließlich
maskulin gebraucht.
Warum?
Ich wage mal eine Hypothese. Vielleicht kennen diejenigen, die
«Newsletter» aus dem Englischen entlehnt haben, das deutsche Wort
«Letter» gar nicht, sondern halten es wegen der Endung -er für ein Nomen
agentis, und solch ein Wort ist üblicherweise masculini generis. Gegen
diese Hypothese spricht jedoch, dass die Genderisten den Newsletter noch
nicht entdeckt habe; denn sonst wäre nur noch von «Newsletterinnen und
Newsletter» die Rede. :)
Ciao,
Wolfgang
von lateinisch «littera» bewahrt. «Newsletter» ist klarerweise ein
Kompositum von «Letter». Und doch sieht man es fast ausschließlich
maskulin gebraucht.
Warum?
Ich wage mal eine Hypothese. Vielleicht kennen diejenigen, die
«Newsletter» aus dem Englischen entlehnt haben, das deutsche Wort
«Letter» gar nicht, sondern halten es wegen der Endung -er für ein Nomen
agentis, und solch ein Wort ist üblicherweise masculini generis. Gegen
diese Hypothese spricht jedoch, dass die Genderisten den Newsletter noch
nicht entdeckt habe; denn sonst wäre nur noch von «Newsletterinnen und
Newsletter» die Rede. :)
Ciao,
Wolfgang