Discussione:
enigmi linguistici
(troppo vecchio per rispondere)
m***@gmail.com
2017-10-15 21:57:50 UTC
Permalink
Raw Message
Segnalo per gli appassionati di lingue di ogni tipo e non solo gli "enigmi linguistici" o "linguistic puzzles", che consistono nell'indovinare traduzioni di una lingua poco conosciuta (come il nahuatl, il quechua o il samoano) basandosi su traduzioni simili già date o su traduzioni date ma con i testi originali da abbinare nell'ordine corretto. Davvero molto interessanti, provateli e dite la vostra!


http://lingclub.mycpanel.princeton.edu/challenge/puzzles.php


Ciao.
Maurizio Pistone
2017-10-16 07:54:50 UTC
Permalink
Raw Message
<***@gmail.com> wrote:

> ...

saranno bravi linguisti, ma dal punto di vista informatico sono un
disastro

in un sito dedicato alle lingue del mondo usano la codifica iso-8859-1,
che è quella dell'Europa occidentale

usano la stessa codifica nella pagina dedicata al ceco, di conseguenza
tutte le frasi in quella lingua sono sostituite da immaginette .gif

idem per la pagina dedicata al turco, di conseguenza i giochini fanno
esclusione delle parole che contengono le lettere speciali della grafia
turca

nella pagina dedicata all'amharico usano inopinatamente il charset

shift_jis

uno stranissimo sistema costruito da un'azienda giapponese, che non è
standard nepure per rappresentare la lingua giapponese; di conseguenza
anche qui devono rappresentare i caratteri amharici con delle
immaginette .gif

tornerò su quella pagina quando avranno scoperto Unicode

--
Maurizio Pistone strenua nos exercet inertia Hor.
http://blog.mauriziopistone.it
http://www.lacabalesta.it
Loading...